 随机照片 |
|
美國--張達基--相見本是缘
评论: 0
edesigner
|
|
|
|
|
金山小寺
| 金山小寺 |
| 描述: |
建于宋代的金山寺位于福州城西的闽江下游支流乌龙江中，因形状类似于江苏镇江的金山寺，故曰“小金山”。在三、四十米见方岛上，小寺依岩而建，玲珑细致。很多福州文人雅士曾在这里读书著作，留下许多古迹胜景。古时的金山寺有桥可通，明万历四十三年（1615年）被洪水冲毁后用小舟引渡至今，更添一番诗情画意。早年少有游客光临的“金山小寺”，现已成为了福州西郊的著名游览地。现存的金山寺曾于1934年重建，住有尼姑数位。游客可以在游览之余，品尝寺内食堂清爽简单的素食。
左， 1870，(约翰•汤姆森摄/伦敦WELLCOME 图书馆)
中，1990s,（梁希仪摄 / 海风出版社）
右，2010，（阮晓榕摄 / 影易时代）
1. Little Jinshan Temple
The Jinshan Temple was built in the Song Dynasty (960-1279). It is located on the Wulongjiang River, at the lower reaches of Minjiang River and the western part of Fuzhour. It is known as “Little Jinshan” because it resembles the Jinshan Temple in Zhenjiang, Jiangsu Province.
The temple, refined and exquisite, was constructed against the rock on an island of about 30 to 40 square meters. Historically, many refined scholars studied and did writings here, leaving behind many sites and scenes of historical significance.
In ancient times there was a bridge connecting the temple with the mainland. The bridge was washed away by flood in the 43rd year (1615) of the reign of the Wanli Emperor, the 13th emperor of the Ming Dynasty. Since then people have to take the ferry boat to get to the Temple.. This introduces a poetic and picturesque scene.
Formerly little known to tourists, the “Little Jinshan Temple” now is a famous tourist attraction in Fuzhou. The present temple was rebuilt in 1934, where several nuns now live. In addition to sightseeing, visitors may have a try of the simple and refreshing vegetarian diet in the temple’s canteen.
Left: 1870, photo by John Thomson / London WELLCOME Library
Center: 1990s, photo by Liang Xiyi/Sea Breeze Press
Right: 2010, photo by Ruan Xiaorong/Film Easy Times |
| 关键词: |
|
| 日期: |
08.10.2010 00:03 |
| 点击: |
2852 |
| 下载: |
0 |
| 评分: |
0.00 (0 投票数) |
| 文件大小: |
316.6 KB |
| 加入者: |
edesigner |
|
|
|
